boss是什么意思_boss什么意思中文翻译

　　一、boss的英语翻译含义与用法

含义

boss的英语翻译有多种意思，包括“老板、上司、首脑、管理、指挥”等。

它在词汇搭配上十分丰富，例如：

“absolute boss”表示“绝对的领袖”。

“immediate boss”是“顶头上司”。

“walking boss”为“工头”。

“gang boss”即“团伙首领”。

“straw boss”是“副工头”。

“fire boss”为“防火监护员”。

“tour boss”是“值班长”。

“boss man”可表示“老板、工头”。

用法

在口语中，boss是一种称呼，可指“老板、经理、上司”，也能表示“工头、领班”，在比喻意义上，还可表示“领袖”“导师”等。

当提到本单位的“老板”时，boss前不加冠词，且以大写字母开头。作独一无二的职位看待时也可以不用冠词，但首字母不必大写，并且boss可用作称呼语。例如：

“I've had a wigging from the boss.”（我受到了老板的指责。）

“I was sexually harassed by my boss.”（我遭到老板的性骚扰。）

“I'm chuffed that the boss is staying.”（我很高兴老板留了下来。）

　　二、BOSS品牌相关情况

品牌历史

1923年，Hugo Boss先生创立男装生产商。但后来受德国经济萧条影响破产。

三十年代至四十年代初，转为生产德国突击队和德国政治军事组织German SS的制服，还供应纳粹少年团全套装备。

战后家族生意传至第三代，1953年初次生产男士礼服。

七十年代开始生产高级时装及运动服进军时装界。1985年在德国上市，1991年被意大利时装集团Marzotto收购，从此Boss家族与Hugo Boss品牌无关系。

品牌风格与定位

BOSS Hugo Boss是男女不同需求的时尚产品线，风格稳重成熟，剪裁传统。

继承德国传统硬朗男性形象，服装线条硬且讲求对称，少用丝质或雪纺等轻逸布料。

西装外套、西裤和衬衫是每季常见单品，颜色以黑、灰、米、白等为主色，适合作为上班服，深受白领尤其是中层管理人士喜爱。

在中国市场流行程度较高，如在上海连卡佛，HUGO BOSS因最规矩只在细节变化而好卖，也和其名字“BOSS（老板）”在中国受男性欢迎有关。

产品细分与评价

BOSS Hugo Boss比HUGO Hugo Boss和BALDESSARINI更传统且多元化，它再细分四条产品线：

BOSS Black以优质布料取胜。

BOSS Selection大多衣服细节由人手制作，是较高级的产品线。

BOSS Orange主打休闲服。

BOSS Green以运动服为主。

　　三、boss的词性与更多用法（包含名词、动词、形容词）

名词

作为名词，boss有“老板、上司、头儿、主人、领袖、首领、有权势者、领班、工头、浮雕、凸起的装饰、圆形突出物、凸饰、支柱、轮毂、经理、瘤、长官”等意思。

动词

作动词时，boss有“掌管、负责、控制、管理、调遣、指挥、支配、当…的首领、统率、作威作福、把...呼来喝去、把（某人）差来差去、用浮雕装饰、用凸饰装饰、对（某人）发号施令、当…的老板”等含义。

形容词

作为形容词，boss表示“管事的、掌权的、主要的、首要的、有力的、<俚>一流的、优秀的、出众的、很好的”。其用法和前面提到的在口语中作为称呼等用法类似，例如说本单位“老板”时冠词的使用规则等。